1
00:00:00,023 --> 00:00:02,160
2
00:00:02,219 --> 00:00:04,544
3
00:00:05,369 --> 00:00:10,298
[පහත දැක්වෙන වැඩසටහන මගින් ඓතිහාසික සිදුවීම් ප්රතිනිර්මාණය කරන ලදී
ප්රබන්ධ චරිත සහ අවස්ථා එකතු කිරීමෙන්]
4
00:00:13,440 --> 00:00:15,385
කථාංගය 14
5
00:00:30,629 --> 00:00:33,429
ඇත්තටම අපි මෙය කළ යුතුද?
6
00:01:10,559 --> 00:01:13,102
එය කෙසේ විය හැකිද?!
7
00:01:17,553 --> 00:01:24,384
ඔබේ මතකයෙන් ඒ මිනිසා මකන්න.
8
00:01:25,125 --> 00:01:31,465
ශිෂ්ය නායක ෂින්ට පමණක් ඇස් ඇත්තේ,
ඔහුගේ සහකරුවා ලෙස ඔහුව අනුගමනය කරන්න
9
00:01:31,665 --> 00:01:34,817
ඔහුගේ සෙවණෙහි ඇවිදින්න.
10
00:01:34,925 --> 00:01:36,846
එය පැහැදිලිද?
11
00:01:37,906 --> 00:01:45,864
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් කාන්තාවන්ගේ ආකාරය පෙන්වයි
ජීවත් විය හැක්කේ මිනිසෙකුගේ සෙවණෙහි පමණි.
12
00:02:30,892 --> 00:02:32,727
"ආදරය යනු කුමක්ද, මම ලෝකයෙන් අසමි."
13
00:02:32,809 --> 00:02:38,637
"එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සහ මම එක් වීම,
nary a දෙගිඩියාවකින්,"
14
00:02:38,874 --> 00:02:42,551
"මරණය අපව වෙන් කරන තුරු."
15
00:04:20,541 --> 00:04:23,110
මගේ ආර්යාව, දැන් එළියට එන්න.
16
00:04:23,251 --> 00:04:26,260
ඔබ කරන කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
ඔයා මේ කසාදෙන් එලියට.
17
00:04:26,307 --> 00:04:28,603
මගේ ආර්යාව.
18
00:04:29,712 --> 00:04:31,348
කුමක් ද කාරණය?
19
00:04:34,091 --> 00:04:37,730
ඇය පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඇයව ඇදගෙන යන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
20
00:04:38,552 --> 00:04:40,710
එකපාරටම එලියට එන්න!
21
00:05:01,595 --> 00:05:03,733
ඔයා කව්ද?
22
00:05:03,845 --> 00:05:06,541
සහ ඔබේ උරහිස් මත මේ කුමක්ද?
23
00:05:15,501 --> 00:05:19,334
සමහර විට ඇය ගියේ ඇගේම කැමැත්තෙන්ද?
24
00:05:25,157 --> 00:05:30,710
- ඔවුන් Seryeong ට අයිතිද?
- ඔව්... ඔවුන් ඇගේ ආර්යාවගේ, ඇත්තෙන්ම.
25
00:05:34,899 --> 00:05:37,693
ඇය කොහෙද මේ මිහිපිට...
26
00:05:37,857 --> 00:05:39,971
මගේ ආර්යාව!
27
00:05:43,201 --> 00:05:47,150
යමෙකු රැගෙන යන බව ඔහු දුටුවේය
ඔහුගේ උරහිස මත යමක්,
28
00:05:47,267 --> 00:05:49,498
මම ඔහුව සොයාගත්තේ මේ ආකාරයටයි.
29
00:05:49,569 --> 00:05:51,964
ඔහු උසුලාගෙන ගිය බර කොපමණ විශාලද?
30
00:05:52,187 --> 00:05:56,660
පුද්ගලයෙකුට පහසුවෙන් ඇතුළත ගැලපේ.
31
00:05:59,053 --> 00:06:02,683
- ඒ මිනිසා විසින් Seryeong රැගෙන ගියාද?
- ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
32
00:06:02,836 --> 00:06:05,995
පැහැරගෙන ගියාද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පැහැරගෙන ගියාද?
33
00:06:06,065 --> 00:06:08,542
සහ කවුද ...
34
00:06:09,529 --> 00:06:12,006
- අම්මා!
- මගේ ආර්යාව!
35
00:06:12,159 --> 00:06:18,193
කවුද එඩිතර වෙන්නේ...
මගේ දුව ගෙන්වා ගැනීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
36
00:06:38,242 --> 00:06:42,187
- කවුරුහරි ඇගේ ආර්යාව පැහැරගෙන ගියා.
- කුමක් ද?!
37
00:06:42,470 --> 00:06:44,113
ඇයව බෑගයක් තුළට ගෙන ගියා,
38
00:06:44,218 --> 00:06:46,649
එබැවින් අප සෙවිය යුත්තේ a
කරත්තය හෝ අශ්වයෙකු පිට සිටින මිනිසෙක්.
39
00:06:46,754 --> 00:06:50,408
- ඔහුට වැඩි දුරක් යා නොහැක, ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්!
40
00:07:09,810 --> 00:07:12,099
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?!
41
00:07:12,240 --> 00:07:14,885
ඇය මෙතරම් ප්රමාද වන්නේ ඇයි?
42
00:07:16,008 --> 00:07:22,009
අපි අවුල් ජාලයක් සමඟ කටයුතු කරනවා විය හැකිය,
එබැවින් නිවාඩු ගෙන සැඟවී සිටින්න.
43
00:07:56,203 --> 00:07:59,721
කොහොමද මේ අවස්ථාව නැති කර ගන්නේ...
44
00:08:00,279 --> 00:08:02,287
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
45
00:08:02,439 --> 00:08:08,145
- විවාහයන් සිදු නොවනු ඇත.
- ඔයා මොකක්ද ...
46
00:08:08,944 --> 00:08:11,714
මනාලිය අතුරුදහන් වී ඇත.
47
00:08:20,063 --> 00:08:22,891
ඔවුන් තිදෙනාම අතුරුදහන් විය
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.
48
00:08:23,537 --> 00:08:27,072
කමක් නැහැ.
නිවාඩු ගන්න.
49
00:08:37,582 --> 00:08:39,836
සුයං කුමාරයා එනවා.
50
00:08:57,406 --> 00:09:03,468
වෙන්වීමට මගේ අකමැත්ත පෙනෙනවා
මගේ ආදරණීය දියණිය ලකුණක් තබා ඇත.
51
00:09:03,937 --> 00:09:15,225
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ දුක්ගැනවිලි වැඩියි කියලා
මගේ බෑණාගේ මනාලියට බලෙන් පහර දෙනවා.
52
00:09:17,482 --> 00:09:25,026
නමුත් මම නිසැකවම පහළට යා යුතුය
අපි ඕනෑම උත්සවයක් කිරීමට පෙර මෙයයි.
53
00:09:31,460 --> 00:09:35,288
තිබීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම ශෝක වෙමි
ඔබ සියල්ල නිෂ්ඵල ලෙස ආනයනය කළා,
54
00:09:35,396 --> 00:09:41,665
නමුත් ඔබ හැරී නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ මීළඟ ආරාධනාව පහතින්,
55
00:09:41,806 --> 00:09:48,099
සහ ඔබ සහභාගී වනු ඇත
regale අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.
56
00:09:48,945 --> 00:09:51,551
අපි ඇතුලට යමු නේද?
57
00:10:12,784 --> 00:10:17,234
ඔබ කිසියම් කරත්තයක් හෝ දැක තිබේද?
අශ්වයෙකු පිට මිනිසුන් පසුකර යනවාද?
58
00:10:17,281 --> 00:10:19,049
Naeuri.
59
00:10:19,974 --> 00:10:24,830
අශ්වයෙකු පිට නැඟී සිටින මිනිසෙකු ඔහු දුටුවේය
මාපෝ වරායට විශාල බරක්.
60
00:10:25,018 --> 00:10:26,497
අපි යමු.
61
00:11:16,359 --> 00:11:20,949
Soaeng! මුයොන්ග්!
62
00:13:23,213 --> 00:13:26,443
ආහ්... ඔයා වන්චී...
නෑ...
63
00:13:26,594 --> 00:13:28,621
මෝඩයා!
64
00:13:31,259 --> 00:13:35,158
කොහොමද එකට පහලට එන්නේ?
65
00:13:35,290 --> 00:13:40,760
මට දැනෙන විශේෂ මනෝභාවය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
සමහරවිට ඊයේ රෑ ඔයාලා දෙන්නා... ආහ්?!
66
00:13:41,322 --> 00:13:44,099
ආහාර ගැනීමෙන් ඔබට එවැනි පලතුරක් ඉසීමට හේතු වේ නම්,
කරදර වෙන්න එපා!
67
00:13:49,752 --> 00:13:52,722
ආහ්...
මම නිරාහාරව සිටිමි, එහෙනම්!
68
00:13:53,306 --> 00:13:57,551
Soaeng. මෙතනින් වාඩි වෙන්න, ආහ්?
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පිස දැමුවෙමි.
69
00:13:57,759 --> 00:14:01,076
Orabeoni කොහෙද ගියේ?
මම ඔහුව උඩ තට්ටුවේ දැක්කේ නැද්ද?
70
00:14:05,114 --> 00:14:08,038
ඔයා කොහෙද උදේම හිටියේ?
71
00:14:11,621 --> 00:14:13,979
මට ලියන්න දෙයක් තියෙනවද?
72
00:14:14,178 --> 00:14:16,087
යමක්...
73
00:14:17,883 --> 00:14:19,827
සමඟ ලිවීමට?
74
00:14:19,935 --> 00:14:25,338
වැඩිය දීප්තිමත් නැහැ නේද?
බුරුසුවක්. කඩදාසි. අහ්?
75
00:14:25,867 --> 00:14:27,358
එහෙම නේද?
76
00:14:27,428 --> 00:14:30,193
ලියන්නවත් දන්නවද?
77
00:14:30,464 --> 00:14:33,350
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
78
00:15:04,177 --> 00:15:08,393
[සුයං]
79
00:15:17,299 --> 00:15:19,227
මහෝත්තමයාණෙනි.
80
00:15:20,385 --> 00:15:22,181
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
81
00:15:22,323 --> 00:15:26,576
මට නිදහසට කරුණක් නැත.
82
00:15:28,188 --> 00:15:33,260
මයොන් ඇගේ මාවතේ ඇත, එබැවින් අපි යමු
ඉක්මනින් ඔහුගෙන් ආරංචියක් අසන්න.
83
00:15:36,410 --> 00:15:41,668
කුමක් විය හැකිද?
මේ සඳහා වගකිව යුතුද?
84
00:15:43,600 --> 00:15:47,303
කුමාරයා වෙන්න බැරිද
Geumseong කරන්නේ, perchance?
85
00:15:47,551 --> 00:15:49,702
Geumseong?!
86
00:15:49,867 --> 00:15:56,268
ඔහු මනඃකල්පිතයකින් අපව නොමඟ යැවීමට ඇත
යටි අරමුණු අවුස්සමින් සැලසුම් කරන්න.
87
00:15:56,398 --> 00:15:59,293
මනඃකල්පිත සැලැස්මක්?
88
00:15:59,482 --> 00:16:04,279
එය ඔබට අදාළ වේ යැයි බියෙන්,
මම එය සඳහන් නොකිරීමට තීරණය කළෙමි.
89
00:16:04,562 --> 00:16:10,286
Geumseong උත්සාහ කිරීමට යන්නේ ය
විවාහ දිනයේ මගේ ජීවිතය.
90
00:16:12,276 --> 00:16:17,481
පිළිගත හැකි දේට වඩා වැඩි යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ මට පැවසීම ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන පැහැදිලි කිරීමක්.
91
00:16:17,871 --> 00:16:25,346
ඒත් තාම... ඔයා යෝජනා කරනවද ප්රින්ස්
මේ සියල්ල පිටුපස සිටියේ Geumseong?
92
00:16:25,499 --> 00:16:28,122
මට ප්රින්ස් ගැන හොඳටම සැකයි
Geumseong වැරදිකරු විය.
93
00:16:28,240 --> 00:16:31,217
ඔහු කිසිම දෙයක් ලබාගන්නේ නැහැ
සෙරියොං ආර්යාව පැහැරගෙන යාම,
94
00:16:31,359 --> 00:16:37,054
තමාගේම හෙළිදරව් කිරීම පසෙක තබා
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා කුමන්ත්රණය කරන්න.
95
00:16:37,219 --> 00:16:42,336
ඒක අනිවාරෙන්ම වෙන කෙනෙක් කරන වැඩක්.
96
00:16:42,473 --> 00:16:44,462
වෙන කෙනෙක්ද?
97
00:16:45,205 --> 00:16:49,512
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ප්රින්ස්
Geumseong පමණක් නොවේ ...
98
00:16:49,622 --> 00:16:52,095
උන් වහන්සේගේ මහිමයට එරෙහිව නපුරු කැමැත්තක් ඇති කරනවාද?
99
00:16:53,410 --> 00:16:58,101
අපි නොදන්න සතුරෙක්ද?!
100
00:17:10,413 --> 00:17:12,940
ප්රවෘත්තියක් නොතිබුනේ කෙසේද?
101
00:17:14,039 --> 00:17:17,595
ඔහු නිසැක වශයෙන්ම නොනැසී ආපසු එනු ඇත.
102
00:17:17,760 --> 00:17:22,581
මහරජාණෙනි, එය ගණන් නොගත යුතු ය.
103
00:17:31,738 --> 00:17:33,735
Seryeong අතුරුදහන්?!
104
00:17:33,845 --> 00:17:37,456
කවුරුහරි ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
105
00:17:38,189 --> 00:17:40,280
සහ එඩිතර විය හැක්කේ කාටද ...
106
00:17:40,528 --> 00:17:44,699
මනාලියගේ හදිසි අතුරුදහන් වීම
විවාහ ප්රමාදය අවසන් විය,
107
00:17:44,806 --> 00:17:47,204
සහ අපගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල කිරීම.
108
00:17:47,334 --> 00:17:50,229
කවුද මේවට වග කියන්නේ?
109
00:17:50,359 --> 00:17:55,049
A දරන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
සුයාං කුමරු කෙරෙහි අමනාපයක්?
110
00:18:07,272 --> 00:18:09,284
නෑ...
111
00:18:09,450 --> 00:18:11,435
ක්රමයක් නෑ...
112
00:18:11,836 --> 00:18:14,129
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
113
00:18:15,138 --> 00:18:22,218
මම දැක්කා Seungyu වගේ කෙනෙක්
සුයාං කුමරුගේ නිවසේ.
114
00:18:24,249 --> 00:18:25,798
එය කෙසේ විය හැකිද?
115
00:18:25,964 --> 00:18:30,264
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ආශාව විය යුතුය
ඔබව ව්යාකූල කර ඇත.
116
00:19:12,294 --> 00:19:16,760
මොන කරදරයක්ද!
117
00:19:17,158 --> 00:19:22,880
අගනුවර කාර්යාංශය ඔහුගේ මාවතේ,
ඉතින් බලා සිටීම පමණයි අපට කළ හැක්කේ...
118
00:19:22,998 --> 00:19:25,887
අපිට නිකම් ඉන්න බැහැ!
119
00:19:26,064 --> 00:19:32,700
අපි Geumseong කුමරුට නිදහසේ ඇවිදින්න දෙනවා
ඔහුගේ ද්රෝහී චේතනාවන් දැන සිටියද!
120
00:19:35,692 --> 00:19:41,390
අපි වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති
මෙවර ඔහුගේ සැලසුම් ගැන දැන ගැනීමට,
121
00:19:41,532 --> 00:19:48,160
නමුත් අපට සැමවිටම ප්රොවිඩන්ස් මත බැංකු කළ හැකිද?
ඔහුගේ අනාගතයේ යම් වරදක් ගැන අපට අනතුරු අඟවන්න?
122
00:19:48,455 --> 00:19:52,390
කවුරු වුණත් පැහැරගෙන යන්න ඇති
සෙරියොං ආර්යාව,
123
00:19:52,685 --> 00:19:58,231
මේ සියල්ලටම දොස් පැවරිය යුතුය
Geumseong කුමාරයා ඇඳගත්තා.
124
00:20:04,611 --> 00:20:09,715
මම නිසැකවම නැඹුරු වනු ඇත
එකඟ වීමට, නමුත් ...
125
00:20:10,117 --> 00:20:13,763
Seryeong ගේ බවට සැකයක් නැත
කාරණය හදිසි වේ,
126
00:20:13,857 --> 00:20:18,004
ඒත් ඔයා කොහොමද අපි මුලින්ම කියන්නේ
Geumseong සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?
127
00:20:26,924 --> 00:20:31,563
අගනුවර කාර්යාංශයට ඇණවුම් කරන්න
Geumseong අල්ලා ගන්න.
128
00:20:39,184 --> 00:20:40,223
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
129
00:20:40,318 --> 00:20:43,685
ඔබතුමාව හිරේ දාන්න අපිට නියෝග කළා.
130
00:20:43,980 --> 00:20:45,457
කියන්නේ කුමක් ද?
131
00:20:45,742 --> 00:20:47,344
කාගේ නියෝග යටතේද?
132
00:20:47,422 --> 00:20:49,927
සුයං කුමාරයා.
133
00:20:54,275 --> 00:20:57,500
ඔබ පිහි!
එකපාරටම මට යන්න දෙන්න!
134
00:20:57,665 --> 00:20:59,434
හේතුව අහල බලමු එහෙනම්!
135
00:20:59,545 --> 00:21:01,931
මම හුදෙක් නියෝග පිළිපදින්නෙමි.
136
00:21:02,028 --> 00:21:04,410
- ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.
- ඔව්.
137
00:21:14,065 --> 00:21:16,320
ගියුම්සොං මාමාව සිරගත කළාද?!
138
00:21:16,907 --> 00:21:21,640
සහ යාච්ඤා කරන්න කියන්න,
මෙවර හේතුව කුමක්ද?
139
00:21:21,924 --> 00:21:24,960
අගනුවර කාර්යාංශයට ලැබිණි
Suyang කුමරුගෙන් සෘජු නියෝග.
140
00:21:25,162 --> 00:21:30,431
ඔයා මට කියනවද එයා එහෙම කරනවා කියලා
මාත් එක්කවත් කතා නොකර?
141
00:21:30,572 --> 00:21:33,349
සර්...
එය ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
142
00:21:33,443 --> 00:21:36,893
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
143
00:21:37,030 --> 00:21:43,235
බොරුවට චෝදනා කරන්න හදන්නේ නැද්ද
Gumseong මාමා නැවතත්, සියල්ලට පසු?
144
00:21:49,520 --> 00:21:51,032
සර්.
145
00:21:51,338 --> 00:21:55,626
අවංකවම, Geumseong කුමරු
ඇත්තටම සැලැස්මක් හදලා තිබුණා.
146
00:21:55,750 --> 00:21:57,474
සැලැස්මක්?!
147
00:21:57,734 --> 00:22:02,200
අද දිනෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට ඔහු සැලසුම් කළේය
සුයාං කුමරු නැති කිරීමට විවාහ,
148
00:22:02,389 --> 00:22:06,311
නමුත් උත්සවය හදිසියේ කල් දැමීමත් සමඟ
ඔහුට ඔහුගේ සැලැස්ම සාර්ථක කර ගැනීමට නොහැකි විය.
149
00:22:06,441 --> 00:22:14,053
එතකොට සුයං මාමා හොයාගත්තද
එවැනි සැලසුම් ගැන?
150
00:22:14,974 --> 00:22:17,124
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා සර්.
151
00:22:17,498 --> 00:22:19,984
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
152
00:22:24,736 --> 00:22:27,072
ඔබ මට සමාව දෙන්න.
153
00:22:28,194 --> 00:22:31,869
මාමා Geumseong ගේ ඇණවුම් කරන්න
රාජ්ය විනිශ්චය සභාවට මාරු කිරීම.
154
00:22:32,022 --> 00:22:34,263
ඔව් සර්.
155
00:22:37,321 --> 00:22:42,092
ඔහු කුමක් විය හැකිදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
කාර්යාංශයේ බන්ධනාගාරවලට යටත් විය.
156
00:22:43,872 --> 00:22:47,220
මට පාඩුව දරාගන්න බැහැ
Geumseong මාමා ද එසේමය.
157
00:22:47,385 --> 00:22:52,686
අපි ඔහුව ඕනෑම ආකාරයකින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
158
00:23:37,791 --> 00:23:47,414
ඔහුගේ සෙවණෙහි ඇවිදීමට මට අවශ්ය විය,
සහ ඔහුට මගේ ඇවිදීමට.
159
00:23:57,960 --> 00:24:00,193
මට මේවා අතහරින්න.
160
00:24:01,907 --> 00:24:03,121
කවුද, මම?
161
00:24:03,248 --> 00:24:06,460
වෙන කවුද, දුර්වල ගැහැණු ළමයෙක්
මම වගේ?
162
00:24:06,578 --> 00:24:08,113
දුර්වල...
163
00:24:08,224 --> 00:24:12,216
ඔබ මට වඩා දුර්වල බවක් නොපෙනේ.
164
00:24:12,918 --> 00:24:17,010
එම උගුල දිගටම ධාවනය කරන්න
මම එක වර්ජනයකින් එය කපා දමමි.
165
00:24:17,128 --> 00:24:18,813
හරි... හරි.
166
00:24:18,919 --> 00:24:20,774
මම ඔවුන්ව අත්හැරිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
167
00:24:20,868 --> 00:24:25,240
පිටුපස ඇත්තේ භාවිතයට නොගත් මඩුවකි
මන්දිරය, ඒවා එහි තබන්න.
168
00:24:35,542 --> 00:24:38,677
ඔයාට ස්තූතියි.
169
00:24:38,972 --> 00:24:44,041
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔහු හැම විටම
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන විට පවා එතරම් මෝඩයි ...
170
00:26:24,678 --> 00:26:26,735
කොහොමද...
171
00:26:29,606 --> 00:26:32,483
ඇත්තටම ඒ ඔබද?
172
00:26:32,885 --> 00:26:35,555
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාද?
173
00:26:36,831 --> 00:26:40,716
මම හිතුවේ ඔය නැව ගිලිලා මැරුණා කියලා.
174
00:26:41,480 --> 00:26:44,414
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
175
00:26:44,698 --> 00:26:47,819
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ඇයි නොගියේ...
176
00:26:51,577 --> 00:26:54,527
ඔබ දැන සිටි කිම් සෙංයු...
177
00:26:57,428 --> 00:26:59,797
තවදුරටත් මේ ලෝකයෙන් නොවේ.
178
00:27:10,227 --> 00:27:13,452
මගේ පියාගේ ලේඛනාගාරයේ දියණිය ...
179
00:27:14,019 --> 00:27:17,717
සහ මාව පාවා දුන් මිතුරා,
විවාහ සබඳතාවලට සම්බන්ධ වීම...
180
00:27:20,222 --> 00:27:23,366
ඇත්තෙන්ම ස්වර්ගයේ සිදු කරන ලද තරඟයක්.
181
00:27:25,946 --> 00:27:31,719
මට බේරෙන්න කිව්වෙ නැද්ද සහ
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට නැවත එන්නද?
182
00:27:32,724 --> 00:27:34,000
මාස්ටර්...
183
00:27:34,118 --> 00:27:40,151
එනකන් බලන් ඉන්නවා කිව්වෙ නැද්ද
මම ඔබට අභාවය ගෙන එන දවස?
184
00:27:41,858 --> 00:27:44,038
නිකන් හිතුමතේ කිව්වද?
185
00:27:47,511 --> 00:27:51,576
ඔයා ගොඩක් ආසාවෙන් හිටපු දවස
බලා සිටීම දැන් ඔබ මත වේ.
186
00:27:52,865 --> 00:27:54,602
ඉතින් ඉන්න.
187
00:27:55,252 --> 00:27:58,253
මක්නිසාද මම වැඩි කල් නොගොස් ඔබව මරා දමමි.
188
00:28:00,289 --> 00:28:02,243
මාස්ටර්!
189
00:28:08,768 --> 00:28:11,056
කෑගසන්න, ඉදිරියට යන්න!
190
00:28:11,174 --> 00:28:14,293
ඔබට මෙය අවසානය වීමට අවශ්ය නම්.
191
00:29:03,030 --> 00:29:05,715
ඔබ දැන සිටි කිම් සෙංයු...
192
00:29:06,648 --> 00:29:09,130
තවදුරටත් මේ ලෝකයෙන් නොවේ.
193
00:29:36,290 --> 00:29:38,272
අපි සැක සහිත සගයෙක් සොයමින් සිටිමු.
194
00:29:38,426 --> 00:29:44,628
Orabeoni... මේක සැක කරන්න තැනක් නෙවෙයි
පිරිමි, නමුත් කාමයන් පමණි.
195
00:29:44,782 --> 00:29:49,257
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර අපගේ වයින් රස බලන්න.
196
00:29:49,457 --> 00:29:52,047
- ඇතුළත සොයන්න.
- ඔව්!
197
00:30:02,176 --> 00:30:04,312
රැඳී සිටින්න!
198
00:30:08,963 --> 00:30:10,972
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
199
00:30:11,161 --> 00:30:14,363
ඔබ මෙහි පැමිණියේ බොන්න නම්,
ඔබට ආසනයක් තිබිය හැක.
200
00:30:14,481 --> 00:30:18,605
නැත්තම් අපේ නෝනා නම් ඔයා ඇවිත්
බැලීමට, මට මොහොතකට ඉඩ දෙන්න.
201
00:30:19,257 --> 00:30:21,959
අපි ඉන්නේ සැක සහිත සහෘදයෙකුගේ මාවතක.
202
00:30:33,660 --> 00:30:36,514
එහෙම මනුස්සයෙක් මෙතන නෑ.
203
00:30:36,940 --> 00:30:40,414
- මුළු පරිශ්රයම කොල්ලකන්න!
- ඔව්.
204
00:31:41,246 --> 00:31:43,744
ඔවුන් සොයන්නේ කාවද?
205
00:31:44,478 --> 00:31:46,645
සුයං කුමාරයාගේ දුව වෙන්න පුළුවන්
මේ වගේ තැනකදී ඉවරද?
206
00:31:46,716 --> 00:31:49,682
කවුද දන්නේ...
කවදාවත් කියන්න එපා.
207
00:32:31,501 --> 00:32:34,007
කවුද ඉන්නේ?
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
208
00:33:42,287 --> 00:33:46,996
ඒ සුයං කුමාරයාගේ දුවද?
209
00:33:50,091 --> 00:33:51,982
මට පිළිතුරු දෙන්න!
210
00:33:55,251 --> 00:33:57,198
ඇය තමයි.
211
00:34:00,182 --> 00:34:03,023
ඔබ සැබවින්ම ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.
212
00:34:03,153 --> 00:34:04,996
ඔබ ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
213
00:34:05,241 --> 00:34:09,781
ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණයි
ඔබේ පළිගැනීමට?
214
00:34:10,006 --> 00:34:17,115
අහිංසක, බල රහිත ගැහැණු ළමයෙක් භාවිතා කිරීම
ඔබේ දුක්ඛිත පළිගැනීමේ ඇමක් ලෙසද?
215
00:34:21,309 --> 00:34:27,240
මෙය ඔබට ලැජ්ජාවක් නොවේද?
ඔබේ ආදරණීය පියාගේ ඇස්ද?
216
00:34:27,902 --> 00:34:30,940
නිකරුනේ එයාගේ නම කියන්න එපා...
217
00:34:38,312 --> 00:34:42,199
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා හොඳයි කියලා.
218
00:34:42,802 --> 00:34:44,537
යන්න.
219
00:34:44,999 --> 00:34:49,476
මෙතන ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු පටලවා ගන්න එපා
ඔබේ යෝජනා ක්රම තුළ, සහ අතරමං වන්න!
220
00:34:57,533 --> 00:34:59,176
Hyungnim.
221
00:34:59,958 --> 00:35:00,986
Hyungnim.
222
00:35:01,151 --> 00:35:04,636
මම හිතුවේ ඒ සොල්දාදුවන් මාව මරයි කියලා!
223
00:35:04,837 --> 00:35:07,767
ඇයි මාව කරන්න හැදුවේ
එතරම් භයානක දෙයක්?
224
00:35:10,539 --> 00:35:13,096
සහ ඔහුට කුමක් ද?
225
00:35:14,206 --> 00:35:17,122
ඔබ තර්ක කළාද, නැත්නම් යමක්?
226
00:35:33,755 --> 00:35:35,797
වෙනස් වෙන්න.
227
00:35:37,871 --> 00:35:40,756
ඔබට මෙය වීමට අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ භූමදානය, වෙනස් වෙන්න!
228
00:36:10,229 --> 00:36:13,668
ඔවුන් අන්තිම ඉතුරුයි
මම ආදරය කළ මිනිසෙකුගේ හෝඩුවාවන්.
229
00:36:14,330 --> 00:36:16,799
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ වඩා වැඩි ය
මගේම ජීවිතය මට,
230
00:36:16,906 --> 00:36:19,305
එබැවින් කරුණාකර ඒවා ආපසු දෙන්න.
231
00:36:42,084 --> 00:36:44,628
ඇයි යමක් අල්ලාගෙන ඉන්නේ
එය දැනටමත් කැඩී තිබේද?
232
00:36:44,805 --> 00:36:47,277
එකපාරටම වෙනස් වෙන්න!
233
00:36:57,509 --> 00:36:59,365
යන්න දෙන්න.
234
00:37:00,274 --> 00:37:07,623
ඔවුන් කොතරම් කැඩී ගියත්, ඔවුන් තවමත් අ
කෙනෙකුගේ අවංක හැඟීම්වල සංකේතය.
235
00:37:12,955 --> 00:37:16,559
ඔබ Seungbeop හි සිටියේ ඇයි?
එදා පන්සල?
236
00:37:18,089 --> 00:37:22,927
ඔයා හැමදාම මගේ පස්සෙන් ආවාද?
237
00:37:29,538 --> 00:37:32,906
දවසම මම හිතුවේ ඔයා විතරයි...
238
00:37:34,654 --> 00:37:38,258
ඒ වුණත් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් හිටියා.
239
00:37:40,940 --> 00:37:43,881
මට කළ හැක්කේ කෘතවේදී වීම පමණි.
240
00:37:44,768 --> 00:37:50,540
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.
241
00:37:54,731 --> 00:37:57,180
මම කිව්ව විදියට කරන්න.
242
00:38:39,429 --> 00:38:41,331
එයා ඇතුලේ නෑ.
243
00:38:41,718 --> 00:38:44,276
අසල්වැසි පරීක්ෂා කරන්න.
244
00:38:44,403 --> 00:38:45,880
ඔව්.
245
00:38:48,207 --> 00:38:50,586
- අපි යමු.
- ඔව්.
246
00:39:26,995 --> 00:39:29,878
අපි කොහෙද යන්නේ?
247
00:39:30,835 --> 00:39:33,261
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
248
00:42:11,090 --> 00:42:15,517
එය රිදෙන්නේ නැත, එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවේ
මා දෙස ඒ ආකාරයෙන් බලන්න.
249
00:42:17,065 --> 00:42:20,072
මම ඔබේ විසිතුරු ගුවන් ගමන් දකිනවා
වෙනස් වී නැත.
250
00:42:22,459 --> 00:42:25,454
කවදද මාව මරන්න හදන්නේ?
251
00:42:25,781 --> 00:42:32,106
මගේ පියාගේ ඝාතනයට මාව ඇමක් ලෙස යොදා ගත්තා.
252
00:42:33,784 --> 00:42:39,550
සහ එකම දේ වනු ඇත
ඔබට සහ ඔබේ පියාට සිදු වේ.
253
00:42:45,362 --> 00:42:47,109
ඇයි...
254
00:42:47,865 --> 00:42:53,713
ඔහු කෙතරම් අනුකම්පා විරහිත පුද්ගලයෙක් වුවද
සමහරවිට ඔහු මැරෙනවාට ඔබ තවමත් කැමති නැද්ද?
255
00:42:54,989 --> 00:43:00,560
ඔහු ඇති කළ සියලුම ලේ වැගිරීම් වලින් පසුව පවා,
ඔබ තවමත් ඔහුව අගය කරනවාද?
256
00:43:05,180 --> 00:43:08,335
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
257
00:43:09,523 --> 00:43:13,453
අහිංසක ලෙස පෙනී සිටිමින්,
පසුතැවිලි සහ පසුතැවිලි ...
258
00:43:13,834 --> 00:43:16,492
ඔය විදියට මං දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න!!
259
00:43:21,903 --> 00:43:24,940
මම ඔබේ ඇස් උදුරා ගත යුතුද?
ඔබේ මුහුණෙන් එම පෙනුම පිස දමන්නද?
260
00:43:25,058 --> 00:43:29,403
මොකක්ද... ඒකට මොනවා වෙයිද
ඔබට සවන් දීමට?
261
00:43:29,965 --> 00:43:32,566
ඔබ සහ ඔබේ පියා
එක හා එකම!
262
00:43:32,767 --> 00:43:38,280
මම ඒ කළු හදවත සිදුරු කළ පසු
ඔහු සහ ඔබේ මුළු පවුලම ඝාතනය කරන්න,
263
00:43:38,390 --> 00:43:43,022
ඔබටත් එම ඉරණම අත්වේවි
සහ අනුකම්පා විරහිතව මගේ අතින් විනාශ වේ!
264
00:43:43,140 --> 00:43:45,831
එය පැහැදිලිද?
265
00:44:06,661 --> 00:44:11,436
ඒක දරාගන්න ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
266
00:44:12,133 --> 00:44:16,930
කොහොමද දරාගන්න පුලුවන් උනේ
එවැනි දරුණු වේදනාවක්?
267
00:44:18,076 --> 00:44:23,650
මගේ මරණයට ඔබේ සිත නිවා දැමිය හැකි නම්
ඕනෑම ආකාරයකින් දුක් විඳීම,
268
00:44:24,158 --> 00:44:27,915
මම සියයක් සතුටින් මිය යන්නෙමි,
ඔබ වෙනුවෙන් දහස් වාරයක්.
269
00:44:48,925 --> 00:44:52,958
මම ඔබට කීවොත් ඇය ඇගේ ජීවිතය තැබුවාය
ඔබව බේරා ගැනීමට අවදානමට ලක්ව ඇත,
270
00:44:53,076 --> 00:44:54,938
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
271
00:46:32,818 --> 00:46:36,445
ඔයා මට කියනවද තියෙනවා කියලා
සංවර්ධනයක් වුණේ නැද්ද?
272
00:46:36,733 --> 00:46:42,341
මගේ කනගාටුව. කෙසේ වෙතත්, අයි
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව සොයාගනු ඇත.
273
00:46:44,846 --> 00:46:51,510
නමුත් මනාලිය පැහැර ගැනීම හරි
ඇයගේ විවාහ මංගල දිනයේ...
274
00:46:51,840 --> 00:46:54,853
මම හිතන්නේ මම සැබෑ ඉලක්කය විය.
275
00:46:57,480 --> 00:46:59,819
නමුත් මම ඔහුව ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්නෙමි,
276
00:46:59,938 --> 00:47:05,053
සහ ගෙවිය යුතු මිල කුමක්දැයි ඔහුට පෙන්වන්න
මාව හෑල්ලු කරන්න තරම් එඩිතර අය.
277
00:47:09,013 --> 00:47:13,180
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- ඔවුන් තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.
278
00:47:13,727 --> 00:47:15,575
අම්මා.
279
00:47:19,055 --> 00:47:21,207
ඒකට කමක් නැහැ.
280
00:47:21,330 --> 00:47:23,876
ඇයට ආශීර්වාද නැද්ද?
මහා ධෛර්යය, සියල්ලට පසු?
281
00:47:24,029 --> 00:47:27,337
ඇයට පහසුවෙන් හානියක් සිදු නොවේ.
282
00:47:27,656 --> 00:47:31,705
ඇයට හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද...
283
00:47:49,258 --> 00:47:51,384
ඔතන!
284
00:47:55,850 --> 00:47:57,587
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
285
00:47:57,894 --> 00:47:59,362
"සුයං."
286
00:47:59,482 --> 00:48:01,654
"ඔබේ දුව මා සමඟයි."
287
00:48:01,772 --> 00:48:06,947
"ඉන්වැන්ග්හි ගල් තොප්පිය වෙත තනිවම එන්න
හෙට දවල් නිම්නය."
288
00:48:07,148 --> 00:48:10,752
"එසේ නම් ඕනෑම මිනිසෙක් ඔබ ළඟ සිටීවි
පැත්ත නැත්නම් ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා,"
289
00:48:10,822 --> 00:48:15,069
"ඔබේ දුව ඇය සමඟ ගෙවනු ඇත
ජීවිතය ඔබේ නිරීක්ෂණය යටතේ."
290
00:48:19,447 --> 00:48:24,539
ඔබට එහි යා නොහැක.
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔබට හානියක් ගෙන ඒමයි.
291
00:48:24,681 --> 00:48:26,957
ඇගේ ආර්යාවගේ ජීවිතය අනතුරේ.
292
00:48:27,069 --> 00:48:29,076
කොතරම් භයානක වුවත්,
අපි ඇයව බේරා නොගත යුතුද?
293
00:48:29,121 --> 00:48:30,693
මියොන්.
294
00:48:31,118 --> 00:48:35,903
කොහොමද නුවණින් ගේන්නේ
ඔබේ පැත්තේ හමුදා?
295
00:48:36,116 --> 00:48:41,172
මොකක්ද දන්නේ නැතිව හමුදාව ගේනවා
අපි ගණුදෙණු කරන ඉලක්කම්...
296
00:48:41,444 --> 00:48:45,709
අපට තවත් කරදර ඇති කළ හැක්කේ.
297
00:48:45,780 --> 00:48:51,681
එසේ වුවද, ඔහුට එවැනි අනතුරකට මුහුණ දීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක
තනියම එතනට ගිහින් අපිට පුළුවන්ද?
298
00:48:51,788 --> 00:48:53,383
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
299
00:48:53,501 --> 00:48:57,648
එය පැහැදිලිවම නොවේ
ඔහුගේ උත්තමයා සැබෑ ඉලක්කය?
300
00:48:57,742 --> 00:48:59,892
ඉතින් ඔයා එයාලට එයාව මරන්න දෙනවද?
301
00:48:59,963 --> 00:49:00,952
ශිෂ්ය නායක ෂින්.
302
00:49:01,011 --> 00:49:03,776
මේ ඝෝෂාව ඇති තරම්.
303
00:49:10,888 --> 00:49:16,228
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.
304
00:51:24,677 --> 00:51:26,776
ඔබේ පළිගැනීමට ඉඩ දෙන්න...
305
00:51:28,089 --> 00:51:31,703
මාව තනියම මරලා විනාශ වෙන්න.
306
00:51:35,873 --> 00:51:42,111
මගේ ජීවිතය ගෙන හිංසාවෙන් මිදෙන්න
ඔබ හොල්මන් කළ බියකරු සිහිනය.
307
00:51:44,456 --> 00:51:46,707
විකාර වලින් මට ඉඩ දෙන්න.
308
00:51:46,932 --> 00:51:51,858
ඔබේ පියා විනාශ වීමට සුදුසුයි
ඔහු කළ සියල්ල සඳහා.
309
00:51:52,752 --> 00:51:56,537
ඔහු කළ අමානුෂික ක්රියා බව සැබෑය
සමාව දිය නොහැකි දේ සිදු කර ඇත,
310
00:51:56,631 --> 00:52:00,600
නමුත් ඔහුත් බව දැනගන්න
ඔබේ ක්රියාත්මක කිරීම වැළකුණා.
311
00:52:00,987 --> 00:52:03,636
ඉතින් එයා මාව බේරගන්න ඇතිද?
312
00:52:04,475 --> 00:52:14,388
එතකොට කවුද ගිලෙන්න අණ දුන්නේ
මා වැනි මිනිසුන්ගෙන් එම නෞකාව පිරී තිබේද?
313
00:52:15,745 --> 00:52:18,490
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
314
00:52:19,174 --> 00:52:23,110
මගේ තාත්තා කිව්වා එයා බේරුණා කියලා
ඔබව පිටුවහල් කිරීමෙන් ඔබේ ජීවිතය.
315
00:52:23,204 --> 00:52:26,256
ඔයාව Ganghwa වලට වහලෙක් විදියට එව්වා කියලා...
316
00:52:26,397 --> 00:52:31,309
මට පේනවා ඔබ තවමත් නොපෙනී සිටින බව
ඔබේ පියාගේ සැබෑ වර්ණය.
317
00:52:31,592 --> 00:52:39,882
ඔබ කියන මේ පිටුවහල් කිරීම නීච නිදහසට කරුණක් පමණයි
ඔහුට විරුද්ධ වූ සෑම මිනිසෙකුම නැති කිරීමට.
318
00:53:03,131 --> 00:53:06,205
තාත්තා.
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
319
00:53:06,347 --> 00:53:09,466
එය ඉතා භයානක ස්ථානයකි
ඔබ එන පිණිස මෙහි සිටින්න.
320
00:53:09,596 --> 00:53:11,628
මගේ නංගිගේ ජීවිතය අනතුරේ.
321
00:53:12,026 --> 00:53:14,026
මට නිකන් ඉඳගෙන කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
322
00:53:14,150 --> 00:53:18,090
ඔබගේ සැලකීම ප්රශංසනීයයි,
නමුත් ඔබේ පියා ළඟ නැති විට
323
00:53:18,220 --> 00:53:21,233
ඔබ මේ ගෘහයේ ප්රධානියා ය.
324
00:53:22,747 --> 00:53:27,063
ඔබ ඇය සමඟ ආපසු යා යුතුය.
325
00:53:29,355 --> 00:53:31,576
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
326
00:53:52,728 --> 00:53:56,502
ඔබ මුලින්ම ඔහුට පහර නොදිය යුතුය
ඕනෑම හේතුවක් නිසා.
327
00:53:57,501 --> 00:54:00,011
අපි හුදෙක් සෙරියොං බේරා ගැනීම පමණක් නොවේ,
328
00:54:00,106 --> 00:54:03,662
නමුත් අපි ඒ මිනිසාව පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුයි
සහ මේකේ පහළට යන්න.
329
00:54:03,792 --> 00:54:06,060
නමුත් එය ඊටත් වඩා ගෙන යා හැකිය
ඇගේ ආර්යාවට හානියක්.
330
00:54:06,143 --> 00:54:12,088
එයාට මොකුත් කරන්න එපා
මම ඔබට එසේ කිරීමට අණ කරන තුරු.
331
00:54:16,830 --> 00:54:18,773
ඔව්...
332
00:54:36,095 --> 00:54:39,658
ඔබ තවමත් දැකීමට අසමත් බව මට පෙනේ
ඔබේ පියාගේ සැබෑ වර්ණය.
333
00:54:39,965 --> 00:54:47,165
ඔබ කියන මේ පිටුවහල් කිරීම නීච නිදහසට කරුණක් පමණි
ඔහුට විරුද්ධ වූ සෑම මිනිසෙක්ම නැති කිරීමට.
334
00:55:07,668 --> 00:55:10,917
- එය මෙහි තිබේද?
- අර පර්වතය එතන.
335
00:55:14,852 --> 00:55:20,125
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම් විය යුතුය
ඔහු ඕනෑම අනතුරක සලකුණක.
336
00:55:20,373 --> 00:55:25,678
Naeuri. සුයං කුමාරයා නේද
අපට ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට අණ කරනවද?
337
00:55:26,410 --> 00:55:31,597
මම ඔබේ උසස්,
එබැවින් ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ මගේ නියෝග ය.
338
00:55:32,152 --> 00:55:34,161
මට සමාවෙන්න.
339
00:55:42,875 --> 00:55:45,255
මෙය අනතුරුදායක නොවේද?
340
00:55:45,468 --> 00:55:48,693
ඔහු හමුදා යෙදවූ බව මට විශ්වාසයි
මෙතන වටේටම.
341
00:55:49,331 --> 00:55:51,469
මට වැඩක් නෑ.
342
00:55:51,828 --> 00:55:54,765
ඔබේ පියා මිය යන තාක් කල්.
343
00:55:55,868 --> 00:55:58,941
ඇයි ඔබ සොයා නොගත්තේ
ජීවත් වීමට මාර්ගයක්?
344
00:56:02,313 --> 00:56:07,783
මට පුළුවන් නම් ඔයාව මරන්න විතරයි
මගේ පවුලෙන් පළිගන්න,
345
00:56:08,149 --> 00:56:12,734
මම ඊට වඩා සූදානම්
ඒ සඳහා විනාශ වීමට.
346
00:56:15,837 --> 00:56:19,291
නමුත් ඔබේ පවුලේ අය ඉන්නවා
ජීවත් වීමට සමත් වූ.
347
00:56:22,197 --> 00:56:25,105
ඔබ මගේ පවුල ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද ...
348
00:56:25,270 --> 00:56:31,059
ඔබේ ලේලිය සහ නෑනා
තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
349
00:56:32,732 --> 00:56:37,250
රැකවරණය සොයාගෙන ඔවුන් හමුවීමට යන්න.
350
00:56:37,711 --> 00:56:40,993
තව මොන බොරුද හදන්නේ
මාව රවට්ටන්නද?
351
00:56:41,182 --> 00:56:43,155
මම තවදුරටත් එයට හසු නොවෙමි.
352
00:56:43,285 --> 00:56:46,948
ඒත් ඒක ඇත්ත...
ඒක තමයි ඇත්ත.
353
00:56:47,137 --> 00:56:52,229
ආගන් සහ ඇගේ මව වෙත ආපසු යන්න,
සහ එක්ව දුර පළාතකට පිටත් වේ.
354
00:56:52,347 --> 00:56:57,427
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
355
00:56:58,815 --> 00:57:01,326
මම කළ යුතුයි...
356
00:57:21,350 --> 00:57:23,795
ඔවුන් ඉන්නවා.
357
00:57:32,594 --> 00:57:35,469
එය ඇයව අනතුරේ හෙළීම පමණි.
358
00:58:49,359 --> 00:58:51,661
තාත්තා ආවේ නැත්නම්..
359
00:58:51,885 --> 00:58:54,307
ඔබ මිය යනු ඇත.
360
00:59:34,406 --> 00:59:37,879
මගේ අහිංසක දියණිය නිදහස් කරන්න!
361
01:00:00,150 --> 01:00:07,109
ඒවගේම දන් දෙන්න තරම් බයගුල්ලෙක්
වේශය මට මුහුණ දීමට එඩිතර වෙයිද?
362
01:00:08,078 --> 01:00:12,450
ඔබගේ නිදහස් කිරීම සඳහා මිල
දුව ඔබේ ජීවිතයයි!
363
01:00:12,627 --> 01:00:14,722
මට විශ්වාසයි.
364
01:00:15,089 --> 01:00:19,555
ඒ නිසා ඇයට එකවර යන්න දෙන්න
ඒ වෙනුවට මගේ ජීවිතය ගන්න!
365
01:00:22,118 --> 01:00:27,624
ඒ ඊතලය මා වෙත එල්ල වූවක් නොවේද?
ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?
366
01:00:52,410 --> 01:00:56,505
වෙඩි තියන්න.
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?